CAPTION_INSTALL_TO=Installer %ProductName% α cet endroit
CAPTION_SPACE_REQUIRED=Espace nΘcessaire sur le disque
CAPTION_SPACE_AVAILABLE=Espace disponible sur le disque
CAPTION_SHORTCUT_FOLDER=Dossier des raccourcis
CAPTION_SELECT_ONE=Veuillez choisir une des options suivantes
CAPTION_SELECT_MULTI=Veuillez choisir parmi les options suivantes
CAPTION_REBOOT=Oui, redΘmarrer maintenant
CAPTION_DRIVE=Lecteur
CAPTION_FREE_SPACE=Espace libre sur le disque
CAPTION_SERIAL_NUMBER=NumΘro de sΘrie
[Install Types]
INST_TYPICAL=Typique
INST_TYPICAL_DESCRIPTION=Installe les composants courants. RecommendΘ pour la plupart des usagers.
INST_COMPLETE=ComplΦte
INST_COMPLETE_DESCRIPTION=Tous les composants seront installΘs. (Prends plus d'espace disque)
INST_MINIMUM=Minimum
INST_MINIMUM_DESCRIPTION=Seuls les composants nΘcessaires seront installΘs.
INST_CUSTOM=PersonnalisΘe
INST_CUSTOM_DESCRIPTION=Vous laisse le choix des composants α installer. Pour usagers avertis seulement.
[Uninstall]
UNIN_WIN_TITLE=Suppression des programmes en cours
UNIN_MAIN='%s' va Ωtre supprimΘ de votre systΦme. Veuillez attendre la fin des opΘrations avant de cliquer sur Fermer.
UNIN_COMPLETE=DΘsinstallation terminΘe
UNIN_REMOVE_SHARED=La procΘdure de dΘsinstallation va supprimer les fichiers partagΘs suivants:
UNIN_NO_APP_USE=Aucune autre application n'est censΘe les utiliser, cependant il se peut qu'ils soient requis α un certain moment.
UNIN_OK_TO_REMOVE=Supprimer le(s) fichier(s) ?
UNIN_CONFIRM_DEL=Confirmer la suppression
UNIN_CONFIRM=Etes-vous s√r de vouloir supprimer '%s' et tous ses composants ?
UNIN_HEADING=DΘsinstallation du programme
UNIN_SUBHEADING=Veuillez attendre la fin de la procΘdure.
[Progress]
MSG_PROG_DLOAD_GENERAL=TΘlΘchargement du fichier
MSG_PROG_EXTRACT_FILES=Extraction des fichiers
MSG_PROG_EXECUTE_FILE=ExΘcution du programme
MSG_PROG_OPEN_FILE=Ouverture de fichier
MSG_PROG_CLOSE_PROGRAM=Fermeture du programme
MSG_PROG_DISPLAY_DIALOG=Affichage de message
MSG_PROG_WRITE_DATA=Ecriture d'informations
MSG_PROG_CREATE_DIR=CrΘation de rΘpertoire
MSG_PROG_REMOVE_DIR=Suppression de rΘpertoire
MSG_PROG_COPY_FILE=Copie de fichiers
MSG_PROG_DELETE_FILES=Suppression de fichiers
MSG_PROG_MOVE_FILES=DΘplacement de fichiers
MSG_PROG_RENAME_FILE=Renommage de fichiers
MSG_PROG_READ_REGISTRY=Lecture de la base de registre
MSG_PROG_READ_INI=Lecture d'un fichier INI
MSG_PROG_READ_FILEINFO=Lecture des propriΘtΘs du fichier
MSG_PROG_COMMUNICATE_WEB=Communication avec un site Web
MSG_PROG_READ_FILE=Lecture d'un fichier
MSG_PROG_SENT=envoyΘ
MSG_PROG_OF=de
MSG_PROG_RECEIVED=reτu
MSG_PROG_MEGABYTE=MB
MSG_PROG_KILOBYTE=KB
MSG_PROG_BYTES=bytes
MSG_PROG_CREATE_SHORTCUT=CrΘation de raccourcis
MSG_PROG_REMOVE_SHORTCUT=Suppression de raccourcis
MSG_PROG_INSTALLING_FILE=DΘploiement de fichiers
MSG_PROG_REGISTERING_CONTROL=VΘrification de l'enregistrement
MSG_PROG_REGISTERING_FONT=Enregistrement des polices de caractΦres
MSG_PROG_CHANGE_FILE_ATTRIB=Modification des attributs fichiers
MSG_PROG_CHECKING_CONNECTION=Contr⌠le des paramΦtres de connexion Internet
MSG_PROG_QUERY_SERVICE=Contr⌠le des statuts des services
MSG_PROG_STOP_SERVICE=ArrΩt du service
MSG_PROG_START_SERVICE=DΘmarrage du service
MSG_PROG_PAUSE_SERVICE=Suspension du service
MSG_PROG_CONTINUE_SERVICE=Reprise du service
MSG_PROG_DELETE_SERVICE=Suppression du service
MSG_PROG_CREATE_SERVICE=CrΘation du service
MSG_PROG_PARSE_STRING=Parcours de la chaεne
MSG_PROG_SEARCHING_FILES=Recherche de fichier
STAT_INSTALL_FILES=Les fichiers sont en cours d'installation.
STAT_INSTALL=Installation...
STAT_SKIP=Ignorer...
STAT_INIT=Initialisation...
STAT_PERFORMING_ACTIONS=Veuillez attendre la fin des opΘrations d'installation.
STAT_ACTIONS_TITLE=OpΘrations en cours
STAT_ACTIONS_SUBHEADING=Les opΘrations d'installation sont en cours.
STAT_ACTIONS_HEADING=Installation
STAT_REG_FONTS=Enregistrement des polices...
STAT_REG_FILES=Enregistrement des fichiers...
STAT_REG_UNINSTALL=CrΘation de la dΘsinstallation...
STAT_REG_ICONS=CrΘation des ic⌠nes des programmes...
[Notice]
CONFIRM_ABORT=L'installation n'est pas terminΘe! Voulez-vous vraiment abandonner?
EXIST_NEWER=Un fichier devrait Ωtre dΘployΘ mais un fichier plus rΘcent existe dΘjα dans votre systΦme.
EXIST_OVER=Voulez-vous vraiment Θcraser ce fichier ?
EXIST_ANY=Un fichier devrait Ωtre dΘployΘ, mais un fichier de mΩme nom existe dΘja dans votre systΦme.
EXIST_INUSE=Le fichier suivant est dΘjα en cours d'utilisation et ne peut Ωtre modifiΘ:
EXIST_RETRY=Fermez toutes les autres applications et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour installer ce fichier au prochain redΘmarrage.
RESTART_RETRY=Impossible de redΘmarrer votre systΦme. Veuillez fermer toutes les autres applications et cliquez sur RΘessayer.
INSTALL_ASKDISK=Veuillez insΘrer le disque #
INSTALL_NEWLOC=Si les fichiers de ce disque peuvent Ωtre trouvΘs α un autre endroit (par exemple sur un autre disque), indiquez le chemin complet de ce fichier ou cliquez sur le bouton Parcourir.
SCRN_FREESPACE=Vous n'avez pas assez de place pour installer le logiciel.
SCRN_BADDIR=Vous n'avez pas indiquΘ un rΘpertoire valide.\nEssayez le bouton Parcourir, ou choisissez le rΘpertoire par dΘfaut.
SCRN_EDITCHARS=Votre rΘponse doit avoir entre %d et %d caractΦres de long.
SCRN_EDITNUM=Veuillez entrer un nombre compris entre %d et %d.
SCRN_BADSCFOLDER=Votre raccourci ne doit pas contenir un des caractΦres suivants: /:*?"<>|
SCRN_WIZ_INSTALLING=Veuillez patienter pendant le dΘploiement des fichiers.
[Error]
ERR_INTEGRITY=Le contr⌠le de l'intΘgritΘ de l'archive a ΘchouΘ.\nLa taille supposΘe du fichier d'installation devrait Ωtre: %s bytes\nLa taille du fichier actuel est: %s bytes\n\nL'installation s'arrΩte ici.
ERR_OPENARC=Impossible d'ouvrir le fichier archive (vous avez peut-Ωtre insΘrΘ le mauvais disque):
ERR_MEM0=Erreur d'allocation mΘmoire.\nVeuillez redΘmarrer votre machine et fermer toutes les autres applications avant d'exΘcuter l'installation.
ERR_MEM1=Pas assez de mΘmoire pour dΘcompresser les fichiers. L'installation s'arrΩte ici.
ERR_MAKEDIR=Imppossible de crΘer le rΘpertoire suivant:
ERR_FONTREG=Impossible d'enregistrer la police:
ERR_SKIP=Impossible de passer le fichier
ERR_DECOMP=Une erreur de dΘcompression a ΘtΘ dΘtectΘe.
ERR_DECOMP_RW=Erreur de lecture/Θcriture
ERR_DECOMP_CRC=CRC du fichier incomplΦte - IntΘgritΘ des donnΘes non garantie
ERR_DECOMP_DEF=ProblΦme gΘnΘral de dΘcompression
DLL_REGERR=Erreur d'enregistrement d'ActiveX #
DLL_REGERR_LOAD=Erreur dans LoadLibrary()
DLL_REGERR_GETPROC=Erreur dans GetProcAddress(DllRegisterServer)
DLL_REGERR_FAIL=Erreur retournΘe par DllRegisterServer
TLB_ERR=Erreur d'enregistrement TypeLib #
TLB_ERR_MEM=Plus de mΘmoire
TLB_ERR_ARGS=Un ou plusieurs arguments sont erronΘs.
TLB_ERR_IO=La fonction ne peut pas Θcrire dans le fichier.
TLB_ERR_STATE=La librairie ne peut pas Ωtre ouverte.
TLB_ERR_READ=La fonction ne peut pas lire dans le fichier.
TLB_ERR_FORMAT=La librairie est d'un vieux format.
TLB_ERR_LCID=La LCID est introuvable parmi les OLE-supported DLLs.
TLB_ERR_LOAD=La librairie ou DLL ne peut pas Ωtre chargΘe.
TLB_ERR_REG=La base de donnΘes d'enregistrement ne peut Ωtre ouverte.
TLB_ERR_DEF=Erreur FACILITY_STORAGE par dΘfaut.
ERR_FILENOTFOUND=Veuillez vous assurer que votre disque est dans le lecteur!\n\nLe fichier suivant est introuvable:
ERR_OPEN_INPUT=Impossible d'ouvrir le fichier d'entrΘe
ERR_OPEN_OUTPUT=Impossible d'ouvriir le fichier de sortie
ERR_FILE_READ=Erreur pendant la lecture du fichier
ERR_FILE_WRITE=Erreur pendant l'Θcriture du fichier
ERR_COPY_GENERAL=Une erreur gΘnΘrale d'E/S est apparue pendant la copie des fichiers.
MSG_ERR_WINDOW_TITLE=Erreur
MSG_ERR_NOCONNECT=Impossible de se connecter α Internet.
MSG_ERR_DOWNLOADING=Erreur pendant le tΘlΘchargement.
MSG_ERR_FILE_NOT_FOUND=Le fichier spΘcifiΘ est introuvable
MSG_ERR_EXTRACTING=Erreur pendant l'extraction des fichiers.
MSG_ERR_EXECUTE=Erreur pendant l'exΘcution du fichier.
MSG_ERR_OPENING_FILE=Erreur α l'ouverture du fichier.
MSG_ERR_CLOSEPROGRAM=Impossible de fermer le programme.
MSG_ERR_INVALID_HOSTNAME=Nom de machine (Hostname) incorrect.
MSG_ERR_INVALID_HOSTNAME_FORMAT=Format du nom de machine (Hostname) incorrect.
MSG_ERR_CONNECT_GENERAL=Impossible de se connecter.
MSG_ERR_NORESPONSE_SERVER=Pas de rΘponse du serveur.
MSG_ERR_NEGRESPONSE_SERVER=Le serveur a retournΘ une rΘponse nΘgative.
MSG_ERR_INVALID_USERNAME=Nom d'usager incorrect.
MSG_ERR_INVALID_PASSWORD=Mot de passe incorrect.
MSG_ERR_UNKNOWN=Erreur non rΘpertoriΘe.
MSG_ERR_REQUEST_DENIED_SERVER=RequΩte refusΘe par le serveur.
MSG_ERR_INVALID_TYPE=Un type incorrect α ΘtΘ entrΘ.
MSG_ERR_NOOPEN_DATAPORT=Le port de donnΘes ne peut Ωtre ouvert.
MSG_ERR_PORT_FAILED=La commande PORT a ΘchouΘ.
MSG_ERR_RETR_FAILED=La commande RETR a ΘchouΘ.
MSG_ERR_CONN_TERMINATED=La connexion s'est terminΘe avant la fin des opΘartions.
MSG_ERR_FILE_VERIFICATION=La vΘrification des fichiers a ΘchouΘ.
MSG_ERR_FILE_SIZE=La taille du chier est incorrecte.
MSG_ERR_FILE_CRC=Le CRC du fichier est incorrect.
MSG_ERR_WEB_DOWNLOAD=Le tΘlΘchargement depuis le Web a ΘchouΘ.
MSG_ERR_NOCONNECT_SERVER_PROXY=Impossible de se connecter au serveur ou au proxy.
MSG_ERR_INVALID_URL=Mauvaise URL.
MSG_ERR_OPERATION_TERMINATED=OpΘration terminΘe avant la fin.
MSG_ERR_UNABLE_OPENDATASOURCE=Impossible d'accΘder α la source de donnΘes.
MSG_ERR_TIMEOUT=DΘlai expirΘ.
MSG_ERR_SOCKET_RECEIVE=Erreur de rΘception Socket.
MSG_ERR_DATASOURCE_WRITE=Erreur d'Θcriture dans la source de donnΘes.
MSG_ERR_OPERATION_ABORTED=OpΘration arrΩtΘe.
MSG_ERR_INVALID_PARAMETER=ParamΦtre incorrect.
MSG_ERR_CONNECTION_TIMEOUT=DΘlai de connexion expirΘ.
MSG_ERR_SETPORT=Impossible d'accΘder au port.
MSG_ERR_FILE_NOT_FOUND=Le fichier spΘcifiΘ est introuvable
MSG_ERR_PATH_NOT_FOUND=Le chemin spΘcifiΘ est introuvable.
MSG_ERR_INVALID_EXE=Le fichier .exe est incorrect.
MSG_ERR_ACCESS_DENIED_OS=Le systΦme d'exploitation refuse l'accΦs au fichier spΘcifiΘ.
MSG_ERR_INCOMP_FILE_ASSOC=L'association de nom de fichier est incomplΦte ou incorrecte.
MSG_ERR_DDE_INUSE=La transaction DDE ne peut se terminer car une autre est en cours.
MSG_ERR_DDE_FAILED=La transaction DDE a ΘchouΘ.
MSG_ERR_DDE_TIMEOUT=La transaction DDE ne peut se terminer faute de temps.
MSG_ERR_DLL_NOT_FOUND=La DLL est introuvable.
MSG_ERR_NO_ASSOC=Il n'y a pas de programme associΘ α l'extension indiquΘe.
MSG_ERR_NO_MEMORY=Il n'y avait plus assez de mΘmoire pour finir l'opΘration.
MSG_ERR_SHARE_VIOLATION=Une erreur de partage est survenue.
MSG_ERR_ZIP_FILE=L'extraction du fichier ZIP a ΘchouΘ.
MSG_ERR_EXTRACT_STAGE=Incident pendant la dΘcompression.
MSG_ERR_CREATE_DIR=Impossible de crΘer le rΘpertoire.
MSG_ERR_REGISTRY_MODIFY=Impossible de modifier la base de registres.
MSG_ERR_INIFILE_MODIFY=Impossible de modifier le fichier INI.
MSG_ERR_REGISTRY_READ=Impossible de lire la base de registres.
MSG_ERR_NO_OPEN_KEY=Impossible d'ouvrir la clΘ.
MSG_ERR_READ_VALUE=Impossible de lire la valeur.
MSG_ERR_INI_READ=Impossible de lire le fichier INI.
MSG_ERR_CREATE_KEY=Impossible de crΘer la clΘ.
MSG_ERR_DELETE_KEY=Impossible d'effacer la clΘ.
MSG_ERR_SET_VALUE=Impossible de fixer la valeur.
MSG_ERR_DELETE_VALUE=Impossible d'effacer la valeur.
MSG_ERR_DELETE_SECTION=Impossible d'effacer la sΘlection.
MSG_ERR_MESSAGE_BOX=Impossible d'afficher la boεte de dialogue.
MSG_ERR_COPY_FILE=Impossible de copier les fichiers.
MSG_ERR_NOCOPY_ONEORMORE=Un ou plusieurs fichiers ne peuvent Ωtre copiΘs.
MSG_ERR_NOMOVE_ONEORMORE=Un ou plusieurs fichiers ne peuvent Ωtre dΘplacΘs.
MSG_ERR_NODELETE_ONEORMORE=Un ou plusieurs fichiers ne peuvent Ωtre supprimΘs.
MSG_ERR_DELETE_FILE=Impossible de supprimer les fichiers.
MSG_ERR_RENAME_FILE=Impossible de renommer le fichier.
MSG_ERR_CREATE_DIR=Impossible de crΘer le rΘpertoire.
MSG_ERR_REMOVE_DIR=Impossible de supprimer le rΘpertoire.
